-
1 Papa Dyus Krus
-
2 bless
blesto ask God to show favour to: Bless this ship.) bendecir- blessed- blessedly
- blessedness
- blessing
- a blessing in disguise
bless vb bendecirbless you! ¡salud! / ¡Jesús!tr[bles]1 bendecir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bless oneself persignarse, santiguarsebless you! (on sneezing) ¡Jesús!bless my soul! dated ¡Dios mío!well, I'll be blessed! ¡caramba!1) consecrate: bendecir, consagrar2) : bendecirmay God bless you!: ¡que Dios te bendiga!3)to bless with : dotar de4)to bless oneself : santiguarsev.• bendecir v.(§pres: bendigo, bendices...) pret: bendij-pp: bendichofut/c: bendir-•)• favorecer v.• santiguar v.blesa) ( give benediction) bendecir*b) ( favor) (usu pass)to be blessed with something: he is blessed with good health — goza de buena salud
c) (in interj phrases)bless you! — ( to somebody who sneezes) salud! or (Esp) Jesús!; ( expressing gratitude) (colloq) muchísimas gracias; ( as benediction) (que) Dios te (or los etc) bendiga
he's done all the ironing, bless him! — (colloq) ha planchado toda la ropa qué tierno! (fam)
Jane, bless her heart, has offered to put us up — la buena de Jane nos ha ofrecido alojamiento
bless me/my soul! — (colloq) válgame Dios!
d) ( consecrate) \<\<wine/bread/marriage\>\> bendecir*e) ( adore) bendecir*bless the Lord! — bendito or alabado sea el Señor!
[bles]VT1) [God, priest] bendecirGod bless you! — ¡Dios te bendiga!
God bless the Pope! — ¡Dios guarde al Papa!
bless you! — ¡qué cielo eres!; (after sneezing) ¡Jesús!
and Paul, bless him or bless his heart, had no idea that... — y Paul, el pobre, no tenía ni idea de que...
to bless o.s. — santiguarse
2) (fig)well I'm blessed!, God bless my soul! — † * ¡vaya por Dios!
I'm blessed if I know — (Brit) * no tengo ni idea
* * *[bles]a) ( give benediction) bendecir*b) ( favor) (usu pass)to be blessed with something: he is blessed with good health — goza de buena salud
c) (in interj phrases)bless you! — ( to somebody who sneezes) salud! or (Esp) Jesús!; ( expressing gratitude) (colloq) muchísimas gracias; ( as benediction) (que) Dios te (or los etc) bendiga
he's done all the ironing, bless him! — (colloq) ha planchado toda la ropa qué tierno! (fam)
Jane, bless her heart, has offered to put us up — la buena de Jane nos ha ofrecido alojamiento
bless me/my soul! — (colloq) válgame Dios!
d) ( consecrate) \<\<wine/bread/marriage\>\> bendecir*e) ( adore) bendecir*bless the Lord! — bendito or alabado sea el Señor!
-
3 dear
diə
1. adjective1) (high in price: Cabbages are very dear this week.) caro2) (very lovable: He is such a dear little boy.) encantador3) ((with to) much loved: She is very dear to me.) querido4) (used as a polite way of addressing someone, especially in a letter: Dear Sir.) querido
2. noun1) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) encanto, amor2) (a person who is loved or liked (especially used to address someone): Come in, dear.) querido•- dearly- dear
- dear! / oh dear!
dear adj1. querido2. carooh dear! ¡vaya!tr[dɪəSMALLr/SMALL]1 (loved - person) querido,-a; (- thing) preciado,-a■ what a dear little cat! ¡qué gatito más mono!2 (as form of address) querido,-a■ my dear Charles! ¡mi querido Charles!■ Diana my dear Diana, querida■ Dear Mrs Smith Estimada Sra. Smith4 (expensive) caro,-a1 (as form of address - to loved one) querido,-a, cariño, cielo; (- to anyone) chato,-a, guapo,-a2 (nice person) cielo, sol nombre masculino1 ¡Dios mío!■ oh dear! ¡ay!, ¡uy!■ dear me! ¡vaya por Dios!1 caro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be dear to somebody significar mucho para alguiento hold somebody dear tener mucha estima a alguien, apreciar mucho a alguiendear ['dɪr] adj1) esteemed, loved: querido, estimadoa dear friend: un amigo queridoDear Sir: Estimado Señor2) costly: caro, costosodear n: querido m, -da f; amado m, -da fadj.• amado, -a adj.• carero, -a adj.• caro, -a adj.• costoso, -a adj.• estimado, -a adj.• querido, -a adj.• rico, -a adj.adv.• caro adv.n.• negro s.m.• persona simpática s.f.• querido s.m.• rico s.m.
I dɪr, ||dɪə(r)adjective dearer, dearest1) ( loved) queridohis dearest wish/possession — su mayor deseo/su bien más preciado
to be dear TO somebody: memories that are very dear to him recuerdos que le son muy caros or que significan mucho para él; to hold somebody dear — (frml) tener* a alguien en mucha estima
2) ( in direct address)a) ( in speech)my dear Mrs Harper, I can assure you that... — mi buena señora (Harper), le aseguro que...
b) ( in letter-writing)Dear Mr Jones — Estimado Sr. Jones
Dear Sir or Madam — Estimado/a Señor(a), Muy señor mío/señora mía
3) ( lovable) adorablehe's such a dear little thing! — es una ricura or monada (de niño)!
4) ( expensive) carowas it very dear? — ¿te costó muy caro?
II
oh dear! — ay!, qué cosa!
III
1) (as form of address) querido, -da, cariño2) ( nice person) (colloq)he's/she's such a dear — es un ángel or un cielo
(you) poor dear! — pobre ángel!, pobrecito!
IV
adverb caro[dɪǝ(r)]1. ADJ(compar dearer) (superl dearest)1) (=loved) queridomy dearest friend — mi amigo más querido, mi amigo del alma
2) (=lovable)he's a dear boy, but rather impetuous — es un chico muy majo, pero un poco impulsivo
what a dear little boy! — ¡este niño es un encanto!
what a dear little necklace that is! * — ¡qué bonita que es esa gargantilla!
3) (=precious)•
to hold sth dear — apreciar algothe values and beliefs which our society holds dear — los valores y las creencias que nuestra sociedad aprecia
life 1., 2)•
his family life was very dear to him — su familia era muy importante para élDear Peter — Estimado Peter; (to closer friend) Querido Peter
Dear Mr/Mrs Smith — Estimado Sr./Estimada Sra. Smith; (more formally) Distinguido Sr./Distinguida Sra. Smith
•
Dear Madam — Estimada Señora, Muy señora mía, De mi/nuestra consideración (esp LAm)•
Dear Sir(s) — Estimado(s) Señor(es), Muy señor(es) mío(s), De mi/nuestra consideración (esp LAm)5) (form of address) queridomy dear fellow, I won't hear of it — † amigo mío or mi querido amigo, ni se le ocurra
my dear girl, nothing could be further from the truth — querida, estás muy equivocada
6) (=expensive) [product, shop, price] carodear money — (Econ) dinero m caro
2.EXCLdear, dear, have you hurt your knee? — ¡ay, mi niño! ¿te has hecho daño en la rodilla?
•
dear me, it's nearly one o'clock! — ¡madre mía, es casi la una!•
oh dear, we're going to be late — vaya hombre or vaya por Dios, vamos a llegar tardedear, oh dear, look at the mess you're in! — ay, Dios mío or qué horror, ¡mira qué desastre vienes hecho!
3.come along, dear — ven, cariño
•
would you be a dear and pass me my book? — anda, sé bueno y pásame el libro•
(you) poor dear! — ¡pobrecito!•
he's such a dear — es un cielo, es un encanto4.ADV [sell, buy, pay] caroit cost me dear — (fig) me costó caro
* * *
I [dɪr], ||[dɪə(r)]adjective dearer, dearest1) ( loved) queridohis dearest wish/possession — su mayor deseo/su bien más preciado
to be dear TO somebody: memories that are very dear to him recuerdos que le son muy caros or que significan mucho para él; to hold somebody dear — (frml) tener* a alguien en mucha estima
2) ( in direct address)a) ( in speech)my dear Mrs Harper, I can assure you that... — mi buena señora (Harper), le aseguro que...
b) ( in letter-writing)Dear Mr Jones — Estimado Sr. Jones
Dear Sir or Madam — Estimado/a Señor(a), Muy señor mío/señora mía
3) ( lovable) adorablehe's such a dear little thing! — es una ricura or monada (de niño)!
4) ( expensive) carowas it very dear? — ¿te costó muy caro?
II
oh dear! — ay!, qué cosa!
III
1) (as form of address) querido, -da, cariño2) ( nice person) (colloq)he's/she's such a dear — es un ángel or un cielo
(you) poor dear! — pobre ángel!, pobrecito!
IV
adverb caro -
4 father
1. noun1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) padre2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) padre3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) padre
2. verb(to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) engendrar- fatherly
- father-in-law
father n padretr['fɑːðəSMALLr/SMALL]1 (male parent) padre nombre masculino2 (priest) padre nombre masculino1 (beget) engendrar2 figurative use (create, originate) inventar, crear1 (ancestors) antepasados nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfrom father to son de padre a hijolike father like son de tal palo, tal astillato be a father to somebody ser un padre para alguiento father something on somebody atribuir algo a alguienfather figure figura paternaFather's Day el día del padreFather Christmas Papá nombre masculino NoelFather Time el Tiempofather ['fɑðər] vt: engendrarfather n1) : padre mmy father and my mother: mi padre y mi madreFather Smith: el padre Smith2)the Father god: el Padre, Dios mn.• padre s.m.v.• engendrar v.• prohijar v.• servir de padre a v.
I 'fɑːðər, 'fɑːðə(r)1) (parent, originator) padre mlike father, like son — de tal palo tal astilla, hijo de tigre sale pintado (AmL)
2) ( Relig)in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost — en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo
b) ( priest) padre m
II
transitive verb \<\<child\>\> engendrar, tener*['fɑːðǝ(r)]1. N1) (gen) padre mto be passed on or handed down from father to son — pasar de padre a hijo
2)Our Father — (Rel) Padre Nuestro
3)Father Brown — (Rel) (el) padre Brown
4) (fig) (=founder) padre mcity 2.2.VT [+ child] engendrar; (fig) inventar, producir3.CPDFather Christmas N — (Brit) Papá m Noel
father confessor N — (Rel) confesor m, padre m or director m espiritual
Father's Day N — Día m del Padre
father figure N — figura f paterna
* * *
I ['fɑːðər, 'fɑːðə(r)]1) (parent, originator) padre mlike father, like son — de tal palo tal astilla, hijo de tigre sale pintado (AmL)
2) ( Relig)in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost — en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo
b) ( priest) padre m
II
transitive verb \<\<child\>\> engendrar, tener* -
5 hijo
hijo
◊ -ja sustantivo masculino, femenino1 ( pariente) (m) son; (f) daughter; ( varones y mujeres) my children; no tienen hijos they don't have any children; hijo adoptivo/hija adoptiva adopted son/daughter; hijo/hija de papá rich kid (colloq); hijo/hija natural illegitimate son/daughter; hijo político/hija política son-in-law/daughter-in-law; hijo único/hija única only child; M. Pérez, hijo M. Pérez Junior; hijo de tigre sale pintado (AmL fam) he's just like his father/mother 2 ( apelativo):◊ ¡hijo, por Dios! ( hablándole a un niño) for heaven's sake, child!;( hablándole a un adulto) for heaven's sake, Pedro (o Luis etc)!
hijo sustantivo masculino
1 son, child
hijo adoptivo, adopted child
hijo natural, illegitimate child pey hijo de papá, daddy's boy
hijo único, only child vulgar hijo de puta, son of a bitch
2 pl hijos, offspring, children ' hijo' also found in these entries: Spanish: abdicar - adoptiva - adoptivo - alma - ansiedad - concebir - conllevar - debilidad - díscola - díscolo - esperar - evolucionar - gluten - hija - ilegítima - ilegítimo - inquina - reconocer - segundón - segundona - sexta - sexto - anhelar - chico - de - decir - el - emplear - encargo - enorgullecer - esperanza - estudio - guacho - infante - júnior - legítimo - mayor - no - por - predilección - propiedad - puta - separado - trastornar - único - varón English: adopted - after - amount to - and - archery - argue - attention span - baby-sit - boy - burst - butt in - child - christen - criticize - cut off - disown - distracted - dutiful - exact - frown - gofer - governess - grade - gratifying - in-laws - junior - left-handed - motivate - only - pass - practice - practise - precedence - puff up - rub off - send away - son - baby - bastard - bugger - disapprove - do - off - precious - single - suggest -
6 NI
ni conjuncióna) ( con otro negativo):yo no pienso ir — ni yo (tampoco) I don't intend going — neither do I; ni fumo ni bebo I don't smoke or drink, I neither smoke nor drink; no nos avisó ni a él ni a mí he didn't tell him or me (either); ni siquiera not even; ¿ ni siquiera piensas llamarlo? aren't you even going to call him?; no vendieron ni un libro they didn't sell a single bookb) (expresando rechazo, enfado):◊ ¡ni hablar! out of the question!;ni aunque me lo ruegue not even if he gets down on his knees
ni conj 1 no... ni, ni... ni, neither... nor, not... or: ni vive ni deja vivir, she won't live or let live
no iréis ni tú ni él, neither you nor he will go
no tiene valor ni carácter, she has neither courage nor character ➣ Ver nota en neither
2 (siquiera) even: ni aunque me maten, not even if they kill me
¡ni hablar!, no way!
ni por todo el oro del mundo, not for all the gold on earth
no llamó ni una vez, she didn't phone even once
no lo digas ni en broma, don't say that even as a joke 'ni' also found in these entries: Spanish: acordarse - adiós - advertir - alma - añadidura - anda - ápice - arte - asomo - brizna - broma - calva - calvo - caso - cerrarse - colorante - comer - coña - Cristo - decir - dios - encima - entender - enterarse - entrar - eso - figurarse - flor - ir - golpe - gota - hablar - idea - jota - loca - loco - magín - más - mu - mucha - mucho - nombrar - orden - oro - pajolera - pajolero - papa - patata - peluquín - pena English: alone - anywhere - bat - beneath - break - cagey - can - chalk - clear off - clinch - cloud - clue - dead - decency - do - dread - even - far - fear - flinch - for - half - head - home - inch - iota - jot - less - life - likely - modicum - muster - needless - neither - nelly - never - nor - not - notion - or - pause - peep - penny - remotely - rhyme - self-pity - shred - shudder - skin - speckABBR1) = Northern Ireland2) = National Insurance -
7 roi
es un gilipollas integralser más papista que el papaIII. " le client est roi""el cliente es Dios"Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > roi
См. также в других словарях:
Papá Goriot — Autor Honoré de Balzac Género … Wikipedia Español
Dios Padre — Saltar a navegación, búsqueda Representación de Dios Padre. Para la Iglesia Católica y para gran parte de las otras denominaciones cristianas, el Padre es la primera de las tres personas de Dios, lo que se den … Wikipedia Español
Papa Villa — Saltar a navegación, búsqueda Papavilla (del original en inglés Popetown) es una serie de dibujos animados producida la BBC en Reino Unido y transmitida en dicho país el 28 de junio de 2005. Desde el 15 de abril del 2007 es transmitida en MTV… … Wikipedia Español
Papá Puerco — Saltar a navegación, búsqueda Vigésimonovena novela de la serie de Mundodisco del autor Terry Pratchett editada en España por Plaza Janes. Es la cuarta entrega de la saga de La Muerte, continuando la novela de Soul Music en el que reaparece como… … Wikipedia Español
Papa — Para el tubérculo, véase Solanum tuberosum. Para otros usos de este término, véase Papa (desambiguación). Papado Llaves de San Pedro y la Tiara papal, símbolos del papado … Wikipedia Español
Papá Noel — Para otros usos de este término, véase Santa Claus (desambiguación). Ilustración de 1881 por Thomas Nast … Wikipedia Español
Papa Isio — Dionisio Magbuelas Born unknown Negros Occidental, Philippines Died 1911 Manila, Philippines Monuments Papa Isio historical marker Isabela, Negros Occidental Other names … Wikipedia
Dios Buhawi — Ponciano Elofre Born Negros Oriental, Philippines Died August 1888 Siaton, Negros Oriental, Philippines Other names Dios Buhawi Organization babaylanes … Wikipedia
Papa — I (Del lat. papas, obispo < gr. pappas, término de respeto dirigido a eclesiásticos.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Sumo pontífice romano de la Iglesia católica: ■ se ha confirmado la visita del papa al país. 2 familiar Nombre que se le da … Enciclopedia Universal
¡Dios mío! — Para otros usos de este término, véase interjección. ¡Dios mío!, originalmente titulada El Dios, es una serie de historieta satírica creada en 1977 por José Luis Martín, publicada por la revista española de actualidad humorística, El Jueves. En… … Wikipedia Español
Juan Pablo I, la sonrisa de dios — Papa Luciani Il sorriso di Dio Título Juan Pablo I la sonrisa de Dios Género Biográfico País de origen Italia Duración … Wikipedia Español